Che significa la sigla "MC" che leggiamo "mèc" prima di cognomi inglesi e americani come McDonald's?
Le sigle che anticipano i cognomi sono patronimici tipo il De italiano:
De Angelis,
"Mac" è più tipicamente di origine Scozzese, in irlandese è O'
O'riordan (Dolores - Cranberries), O'malley (George- Grey's Anatomy)
Stessa cosa il Von Tedesco o Van in Nederlandese
in Svedese è
–son oppure -sson
Larsson figlio di Lars (Lars significherebbe Renzo)
Andersen (figlio di Anders cade una s del genitivo)
Andersen = figlio di Anders
Anders+s+sen
nome padre+s+sen (figlio in antico danese oggi søn)
Stesso metodo nei cognomi slavi:
in ić-ović-ević-avić-ivić
in croato/serbo/bosniaco
in ič (sempre č dura, mai molle (ć)
perchè non esiste in sloveno)
in sloveno e ceco-slovacco
Nessun commento:
Posta un commento